12 de fevereiro de 2014

Vídeo: como eu comecei a ler em inglês


Oi,
Eu já escrevi um post sobre isso aqui no blog, mas nos meus últimos vídeos várias pessoas pediram que eu gravasse um vídeo comentando sobre como eu comecei a ler em inglês.

Então, aqui está o vídeo:

             

Vocês têm algum conselho/história/dúvida para compartilhar? 

Gabi

10 comentários:

  1. Eu sinto uma pontada de inveja de quem pode ler em inglês, tenho uma certa curiosidade em tal leitura e em principalmente poder ter as edições americanas em mãos :3 Pena que ao contrário de você, não fiz/faço inglês desde pequena, ando bem atrasada nesse quesito :'(
    Você era fã de Crepúsculo e leu a série toda em inglês *_* Que legal! Foi bom saber como você começou suas leituras em outro idioma e que é uma forma boa de praticá-lo, assim como em nosso próprio idioma, no quesito de aumentar o vocabulário, como você disse ><
    A questão da tradução é importante, é como ver filmes legendado, que é muito diferente do dublado, além da sonoridade, em alguns filmes eles mudam e muito as falas! É sempre bom ver/ler o original, mesmo. Sobre a compra, eu achava que o em inglês sairia mais caro, mas não. O vídeo me tirou algumas dúvidas com certeza >< Gostei muito.

    Beijos
    http://mon-autre.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. Eu nunca fiz inglês. Sou o caso clássico de aprender inglês com videogame. =)

    Minha dica para quem quer ler em inglês é: leia em inglês! Muitas pessoas tem medo de ler em outro idioma. Se joga, no início você bate muito a cabeça na parede. Assim, muito mesmo.

    ResponderExcluir
  3. Uma forma super legal de aprender inglês, lendo-o. Mas não é fácil, já tentei ziglhões de vezes (mentira eu não tentei), mas no começo a gente perde algumas palavras e não tem como ficar sempre recorrendo ao dicionário. Mas esse ano, 2014, eu vou tentar começar a ler mais em inglês. E pode acreditar, eu nunca li Meg Cabot e vejo como uma oportunidade de tanto começar a ler em inglês quanto começar a ler Meg Cabot esse ano.

    Adorei o vídeo, acho que não devemos desistir tão fácil (puxa a orelha do igor).

    Beijão!

    ResponderExcluir
  4. Oi Gabi,

    Eu leio inglês, não com muita frequência, mas leio. Costumo levar a leitura bem e o primeiro livro que li em inglês foi do Nicholas Sparks.
    Acho que pra quem está começando, o ideal é ler um livro de algum autor que a escrita já seja conhecida. Geralmente, eles tem a mesma "pegada" e acaba que a leitura flui melhor.
    Não tenho o costume de olhar palavras no dicionário, é muito, muito raro. Só se REALMENTE ela for fundamental para o entendimento da frase, se não, pego a ideia geral e fico feliz haha
    Adorei o vídeo :)

    Beijos,
    Ká Andrade
    http://teens-books.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  5. Oi Gabi
    Eu comecei a ler livros inglês com Harry Potter, o que, para mim, na época, não foi uma escolha excelente, devido ao meu nível de inglês. Mas por um lado foi ótimo, porque me esforcei bastante pra ler e fui desenvolvendo bem a leitura em inglês, aprendi a conseguir ler, mesmo desconhecendo algumas palavras e expressões, e ir descobrindo o significado delas de acordo com o texto. Lembro até de ter traduzido uma boa parte do livro, para dar à uma amiga, antes de o livro ser lançado aqui no Brasil.
    Quando faltavam uns 2 anos para eu finalixar meu curso de inglês, procurei ler bastaaaante em inglês, ver filmes sem legenda, para conseguir crescer mais no idioma. E atualmente, leio mais em inglês do que em português, sempre assisto filmes - quando o idioma original é o inglês ou espanhol - no idioma original e sem legenda... coisas que se tornaram totalmente naturais para mim : )

    ResponderExcluir
  6. Olá Gabi.

    Eu adorei o vídeo e até serviu de incentivo pra mim, porque eu tenho mais de 15 livros em inglês que compro só por pensar "ah, um dia eu leio!", mas sempre deixo pra depois porque acho que meu inglês não vai ser o suficiente. O pior é que eu já comecei e estava indo bem, mas então tive provas da faculdade, alguma viagem e acabei desistindo pra ler um livro em português mesmo. :x
    Eu tenho a mania de colocar post its na página com todas as palavras que não entendi e seus significados, depois que concluo o capítulo, vou lá e recomeço pra ver se eu ainda sei o que significa daquela palavra. Assim eu já li umas 5 vezes os 6 primeiros capítulos de "The Carrie Diaries". hahahaha
    Colocarei como meta terminar, ao menos, um livro até o fim de 2014 e (se eu conseguir) venho aqui te contar como foi a experiência. hahaha

    Beijocas,
    Samy.

    ResponderExcluir
  7. Puxa Gabi, adorei, adorei mesmo o vídeo. Meu inglês é fluente, tanto em leitura quanto em escrita e fala, mas a verdade é que eu ainda não tive coragem de meter a cara... IUAHSIUAHS Assim como eu demorei a meter a cara em ver filmes sem legenda ou com a legenda em inglês, mesmo sabendo que eu poderia fazer aquilo sem dificuldade, sabe? Mas eu acho que muito dos conselhos que você deu são realmente, realmente instigantes e sábios. Como não ter vergonha de procurar no dicionário, ainda que seja cada duas palavras numa sentença; a se esforçar, se esforçar, até aquilo fluir de forma natural e sem tropeços. Se dedicar mesmo. A melhor mensagem que você deu foi essa: se dedicar. Isso é muito legal.
    E, como sempre, você me inspirou a fazer isso. Tomei a decisão. Vou ler livros em inglês também. Já abri aqui o book depository que você indicou, deixei salvo nos favoritos e vou ver o que eu primeiro lerei em inglês. Muito provavelmente será Harry Potter aiushauish Sabia que uma vez eu tive a chance de comprar HP7 em inglês, naquela edição britânica LINDA, POR DEZ REAIS, e perdi por ter esquecido dinheiro em casa?! :c Enfim, isso é um trauma da minha vida. IUHASUIHAS
    Muito obrigado mesmo, moça. Ajudou bastante e me deu ímpeto pra finalmente fazer isso. ^^
    Beijão!


    Achou o Quê?:
    http://achouoque.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  8. Oi, Gabi! :) Que post bacana! Eu já li alguns livros em inglês e sim, o vocabulário requer paciência no início; mas depois que pega o ritmo flui com mais facilidade. Lá pelo meio da história o leitor já começa a perceber uma variedade de palavras repetidas, que ficam na memória e melhoram o vocabulário.
    Eu queria ler mais livros em inglês, porque são mais baratos e contribuem muito para a escrita; porém, tenho tantos títulos em português aqui pra dar conta, que fico adiando. :p

    Bjs ;)

    ResponderExcluir
  9. Oi Gabi!

    Adorei saber um pouquinho sobre como você começou a ler inglês. Comecei a fazer curso no ano passado e quero muito começar a ler em inglês mas por medo de ficar frustada caso não consiga acompanhar a leitura (sim, porque sou dessas) pretendo espera um pouco mais. Vontade de ler é o que não falta rs'
    Beijo,
    Naty - Just Books.

    ResponderExcluir
  10. Oi Gabi*
    Meu sonho é poder ler um livro em inglês. Eu já fiz algumas aulas, mas nunca um curso mesmo sabe. Adorei o video.

    Beijo

    ResponderExcluir